Мерц СТОРІНКАМИ

На одній сторінці книги середнього формату розташовується близько 50 рядків, по 55 символів в кожній.Це 2750 знаків, або приблизно 521 слово (середня довжина російського слова становить 5,28 символу), або 50 пропозицій (середня довжина пропозиції 10,38 слова).Звичайна людина витрачає на читання такої сторінки близько хвилини.І рідко хто витрачає час на те, щоб перечитати вже прочитану сторінку.У світі давно намагаються розробити папір, яку можна було б багаторазово заповнювати текстом.Ці роботи привели до створення нового типу книг - електронних.

Наука і життя // Ілюстрації

В капсулах колоїдні частинки різного кольору мають протилежні електричні заряди, і при подачі напруги вони рухаються в протилежних напрямках, створюючи світлі або темні пікселі.

Якщо під капсулою розташувати кілька електродів, то до верхнього полюсу підніметься частина світлих і частина темних частинок. Неозброєному оку капсула здасться сірої.

На збільшеному фрагменті сторінки електронної книги білі частинки утворюють фон, а темні - текст.

З осередків з колоїдними частинками роблять матрицю, у якій верхній прозорий електрод заземлений, а на нижні керуючі електроди подають позитивне або негативне напруга, створюючи білі і чорні пікселі.

При порівнянні сторінок паперовій та електронній книг видно, що фон електронної книги більш темний, але текст досить розбірливий.

<

>

«- Сторінки не чисті! Це мікропрінтер! Дивись - дай сюди! Якщо натиснути на ось цей ледь помітний виступ з внутрішньої сторони палітурки - дивись, дивись!

Негайно ж відкрита сторінка почала покриватися друкованими рядками, які переміщалися вгору по сторінці.

- Швидкість можна регулювати. Коли рядки заповнять сторінку цілком, її потрібно перевернути, і наступна сторінка буде заповнюватися далі.

- Але де ж джерело живлення?

- Застосована вбудована мікроплазмове батарейка.

- А коли вона вичерпається?

- Книгу просто викидають, коли вона приходить в непридатність, і беруть іншу. Батареї не замінюються ».

У 1988 році, коли Айзек Азімов написав роман «Прелюдія до основи», фрагмент з якого наведено, електронні книги ще представлялися фантастикою (цікаво, але автор вважав, ніби електронні книги залишаться бакшишниками). Насправді інженери вже працювали над створенням електронного чорнила.

Активно працювали над цією проблемою в дослідницькому центрі корпорації Xerox, розташованої в Пало-Альто (штат Каліфорнія, США). Один з фахівців центру, Ніколас Шерідон, отримав завдання знайти альтернативу дисплеям на базі електронно-променевих трубок. Йому в голову прийшла цікава ідея. Він запропонував зробити новий екран з двох тонких шарів гнучкою і прозорою силіконової плівки. Тонкий зазор між ними заповнювався маслом з плаваючими в ньому крихітними пластиковими кульками. Одна половина поверхні кожної кульки була пофарбована в білий колір, а інша - в чорний. Біла півсфера мала позитивний заряд, а чорна - негативний. Якщо під плівкою розташувати тонкі електроди і подавати на них електричний заряд, то над позитивним електродом кулька повернеться чорної стороною до спостерігача, а над негативним - білої. В результаті на екрані виникає візерунок. Масло потрібно для полегшення обертання кульок. Шерідон назвав винайдену їм технологію Gyricon, що в перекладі з грецького означає «повертаюся».

Сформований текст або малюнок зберігався на екрані дуже довго, не вимагаючи енерговитрат. Напруга подавалося тільки при зміні зображення - своєрідному електронному гортанні сторінок.

В основу інший технології, що з'явилася пізніше в компанії eINK, покладений принцип електрофорезу - спрямованого руху заряджених колоїдних частинок під дією зовнішнього електричного поля. Мікрокапсули діаметром до 100 мкм заповнюють в'язкою рідиною, в якій знаходяться позитивно заряджені білі і негативно заряджені чорні колоїдні частинки.

Якщо помістити подібну капсулу в електричне поле, то чорні і білі частинки будуть рухатися до протилежних країв капсули. Після зняття напруги колоїдні частинки залишаться на місці, оскільки їх щільність практично не відрізняється від щільності рідини, та й в'язкість заважає рухатися. Така капсула дозволяє відобразити на екрані один піксель чорного або білого кольору. Однак якщо під капсулу помістити не один, а кілька електродів, то пікселу можна надавати відтінки сірого кольору.

Простий розрахунок показує, що з такими розмірами мікрокапсул виходить дозвіл близько 200-250 dpi (точок на дюйм).

Можливе й інше конструктивне виконання дисплея: у вигляді матриці з розгороджених осередками, в яких знаходяться колоїдні частинки. Верхній електрод заземляють, а зображення формують, подаючи різні напруги на кожен з електродів знизу матриці.

Дослідники компанії Philips в основу своєї розробки поклали ефект електросмачіванія (див. «Наука і життя» № 2, 2005 р ). На базі цієї технології робляться навіть спроби створити кольорові дисплеї для електронних книг, але до промислових зразків справа поки не дійшла.

Цікаву ідею заклали в основу електронного паперу американські інженери Університету Цинциннаті в штаті Огайо. Один піксель такого паперу має форму шестикутної лунки, з чорнильним резервуаром посередині. При подачі електричної напруги чорна фарба видавлюється з резервуара і розливається по всьому пікселу. Експериментальний зразок такого паперу відбивав близько 55% падаючого на нього світла. Для порівняння - білий папір відбиває близько 85% світла.

Сучасні серійні дисплеї, що виготовляються за технологією eINK, здатні відтворювати до 16 градацій сірого кольору.

На основі такої «електронного паперу» випускають багато моделей електронних книг. На відміну від традиційних дисплеїв тут не відбувається зміни картинки по кілька десятків разів за секунду, від чого у багатьох втомлюються очі.

Розрізнення тексту залежить від яскравості фону і контрастності фону і тексту. З фізики відомо, що яскравість - це відношення сили світла до площі проекції об'єкта, перпендикулярної напрямку падаючого променя. Контрастність, точніше, оптичний контраст характеризує, наскільки добре об'єкт відрізняється від навколишнього його тла і вимірюється відношенням різниці яскравості об'єкта і фону до яскравості об'єкта.

Яскравість і контрастність зображення залежать від сили падаючого світла. Так, аркуш паперу, освітлений сонцем, більш ніж в тисячу разів яскравіше, ніж при освітленні його звичайною лампою розжарювання.

Різні характеристики паперу, в тому числі її яскравість, регламентуються стандартами. Є міжнародні стандарти ISO, хоча в деяких країнах діють і внутрішні стандарти. Наприклад, в США використовують стандарт TAPPI (абревіатура англійської назви Технічної асоціації целюлозно-паперової промисловості).

На жаль, виробники електронних книг не сертифікують свої пристрої за яскравістю і контрастності, тому доводиться порівнювати на око (дисплеї, виготовлені за технологією eINK, відображають до 40% падаючого на них світла). Помітно, що зображення на «електронному папері» менш яскраве і контрастне, ніж на звичайній. Втім, навряд чи папір, випущена через 30 років після винаходу технології її виробництва (а саме стільки часу пройшло після розробки технології eINK), мала такі ж характеристики, як сучасна.

Зате читач електронної книги може вибирати розмір букв. Правда, при збільшенні кегля шрифту на екрані поміщається менше символів і доводиться частіше «гортати» сторінки.

Автор зробив нескладний експеримент з електронної і звичайної книгами. Читання невеликого фрагмента, що складається з 3388 слів (23 709 символів, включаючи пробіли), в електронній книзі зайняло 14 хвилин 17 секунд і зажадало 30 раз перегорнути сторінки. На читання близького за обсягом тексту з 3672 слів (24 872 символу, включаючи пробіли) звичайної книги пішло 14 хвилин 24 секунди з шістьма перегортання. Різниця в швидкості склала приблизно 5% на користь традиційної книги.

Перегортання електронної книги - зміна зображення на екрані - операція не проста. Недостатньо виконати «оновлення», змінивши поточний заряд на електродах. Переміщення колоїдних частинок відбувається не зі стовідсотковою гарантією. Як наслідок, нова сторінка як би накладається на попередню. Щоб уникнути цього, спочатку весь екран «забарвлюється» в чорний колір, і тільки потім формується зображення нової сторінки.

Щоб відкрити звичайну книгу на потрібній сторінці, треба було 8 секунд. Електронна книга моделі PocketBook 301, здатна відкриватися на тій сторінці, яку читали перед вимкненням телефону, витратила на секунду більше. Відкривати автоматично при включенні сторінку останньої читається книги вміють не всі моделі електронних книг. На інших пристроях до читання доводиться приступати через 20 секунд і більше після його включення. Проведені вимірювання виконувалися з віртуальними книгами в популярному форматі FictionBook 2.0 (FB2). Електронні книги здатні також відтворювати файли в форматах DOC, TXT, PDF, DjVu, RTF, HTML, PRC, CHM, але поки одиниці можуть справлятися з усіма цими форматами одночасно.

Екран електронної книги (123 × 91 мм з діагоналлю 150 мм, або 6 ") в півтора рази менше паперової сторінки, і книги в деяких форматах, наприклад DjVu, відображаються незручно. Букви дрібні, проте, якщо повернути зображення на 90 градусів, текст стає читаним. Втім, на дисплеї видно тільки частина стандартної сторінки, а значить, потрібен додатковий час на електронне перегортання. PocketBook 301 вміє не тільки повертати текст, а й виконувати цілий ряд операцій масштабування. Подібна опція зустрічається не на всіх пристроях. Незручності з лишком компенсуються додатковим сервісом. Можна, наприклад, автоматично знайти тлумачення будь-якого слова або його переклад. Звичайно ж для цього необхідно попередньо завантажити в електронну книгу відповідні словники.

Незважаючи на те що електронні книги по ряду параметрів поки ще поступаються паперовим, у них велике майбутнє. Така книга важить всього 170 грам, а в неї поміщається текст декількох сотень звичайних книг. Уявіть, наскільки легше стане ранець школяра, якщо в школі почнуть використовувати електронні підручники! Щоб знайти цитату, досить скористатися системою контекстного пошуку по словам. Не варто скидати з рахунків і економію на виробництві паперу - важливий екологічний фактор.

Електронні книги стрімко входять в наше життя. Чи можна говорити про кінець ери традиційних книг? Навряд чи. Адже не перестали художники створювати картини з появою фотоапаратів. Паперова книга займає свою нішу в історії людства. Прекрасне видання з чудовими ілюстраціями - справжній витвір мистецтва, і навряд чи настане час, коли люди відмовляться від нього.

Але де ж джерело живлення?
А коли вона вичерпається?
Чи можна говорити про кінець ери традиційних книг?