Як правильно скласти резюме на іспанською мовою

Всім відомо, що першим кроком для пошуку роботи є складання грамотного резюме, яке зможе зацікавити потенційних роботодавців. Якщо ви хочете знайти роботу в Іспанії і претендуєте на місце в іспанській компанії, то наявність резюме на іспанською мовою є обов'язковою умовою. У кожній країні є свої особливості складання резюме, і Іспанія не є винятком. У цій статті ми розповімо, як правильно скласти резюме на іспанською мовою.

1. Головне правило. Резюме на іспанською мовою не повинно бути дуже довгим і в ідеалі повинно уміщатися на одній сторінці. Іспанці не люблять довгих резюме і часто не дивляться далі першої сторінки.

2. Резюме повинно мати чітку структуру.

• Персональні дані - Información personal.

Ваше ім'я, прізвище, адресу, контактний телефон та email, а також мови, якими володієте.

• Освіта - Educación y formación або Estudios.

Назва навчальних закладів, рік закінчення і отриманий диплом, включаючи мовні курси.

• Досвід роботи - Experiencia laboral

Попередні місця роботи (період роботи, назва компанії, посада і - дуже коротко - виконувані обов'язки; якщо назва посади говорить сама за себе, то обов'язки можна не вказувати).

• Додаткові знання та вміння - Capacidades y Competencias personales.

Рівень володіння мовами, знання комп'ютерних програм і т. Д.

3. Якщо ви претендуєте на роботу, що вимагає наявності вищої освіти , То необхідно відзначити, що отриманий вами іноземний диплом пройшов процедуру омологації і визнається в Іспанії.

4. Наявність міжнародних сертифікатів, що підтверджують рівень володіння іноземними мовами, необхідно вказати в розділі «Освіта».

5. Незважаючи на те, що резюме на іспанською мовою включає в себе тільки коротку інформацію про досвід роботи, це не означає, що роботодавцю нецікава докладна інформація. Однак відповідно до існуючої практики прийому на роботу детальна інформація вказується в супровідному листі, який здобувач прикладає до резюме. Цей лист називається Carta de presentación. Його складання не є обов'язковим, але є вагомим доповненням. У супровідному листі вказується інформація, важлива для конкретного роботодавця або категорії роботодавців, пояснюється, чому вам цікава ця вакансія і чому саме вас повинні прийняти. Якщо ви працювали в різних сферах, то краще зробити кілька варіантів листи для кожної категорії роботодавців.

Бланк для резюме можна подивитися тут .

Якщо ви не впевнені, що зможете правильно скласти резюме на іспанською мовою, і вам потрібна допомога, звертайтеся за телефонами нашої компанії. співробітники Центру послуг для бізнесу і життя в Іспанії «Іспанія по-російськи» допоможуть скласти резюме, супровідний лист і проконсультують вас про те, як отримати ВНЖ з правом на роботу в Іспанії, допоможуть підготувати документи для визнання вашого диплома в Іспанії і підберуть необхідні мовні курси .

Потрібна допомога в Іспанії? Центр послуг «Іспанія по-російськи» - це понад 100 найменувань послуг російською мовою в будь-якому регіоні Іспанії.

+7 495 236 98 99 або +34 93 272 64 90 , [email protected]

Стаття виявилася корисною?

Так

() ()