Якими планами живе Чеський центр в Києві?

1. Гавел буде представлений у всіх іпостасях Які заходи і програми ви плануєте в нинішньому році? ...
2. Питання про новий підручник чеської мови залишилося відкритим

Гавел буде представлений у всіх іпостасях

Які заходи і програми ви плануєте в нинішньому році?

Луціе Ржегоржікова, Фото: Архів Чеського центру в Києві - В цьому році Чеський центр в Києві планує зосередитися на особистості Вацлава Гавела, який на території України майже невідомий. І наше Міністерство закордонних справ також акцентує увагу на заходах, які представили б цю особистість у всіх аспектах. Тобто ми хочемо представити Гавела як політика-нонкомформістов, колишнього дисидента, філософа, драматурга, а також як людину, яка завдяки своїй харизмі та моральної сили став однією з найвпливовіших особистостей 20 століття.

Чеський центр включив в програму поточного року постановку в Україні, а саме в Києві і у Львові, двох п'єс Вацлава Гавела, продовжив традиції театру абсурду - п'єси тоді ще молодого драматурга, нагадаємо, ставили ще до Празької весни в Австрії, Великобританії, Франції, Японії , Фінляндії, США та багатьох інших країнах, і основні ідеї цих п'єси, на думку представників Національного театру в Празі, що побували в Києві, актуальні і для України.

- Планується приїзд чеського режисера (Бржетіслав Рихлік - режисер, актор і сценарист - прим. Ред.), Який буде ставити п'єсу «Санація» (Asanacе - прим. Ред.) Та «Аудієнція». Прем'єра вистави в Києві відбудеться ще до початку театральних канікул. Цей спектакль буде показаний і в Празі.

Стаття про Вацлава Гавела в українській пресі, Фото: Архів Чеського центру в Києві Крім ознайомлення з творчістю даного драматурга за допомогою вистав, Чеський центр планує видання книг Вацлава Гавела - драматургічних творів, філософських есе, в яких він розмірковує про політику, а також його біографії.

- Біографію, спочатку англійською мовою, написав його колега, колишній короткий час міністром закордонних справ, Михайло Жантовскій. Він приїде в кінці квітня, коли в Україні проходить найбільша книжкова ярмарка, щоб особисто представити цю книгу і особистість Гавела.

Крім заходів, приурочених до 80-річного ювілею колишнього президента Чехії - Гавел, нагадаємо, помер на 76-му році свого життя, ви, напевно, будете приділяти увагу і іншим темам?

- Так, будемо, але, по суті, можна сказати, що тема спадщини Гавела і те, що він означав для світу, Європи та України, зв'яже заходи загальної ниткою. Приїдуть соціологи, історики, політологи, друзі Гавела з області мистецтва і політики, які будуть ділитися своїм досвідом зі студентами університетів.

Які із заходів з тих, які здійснювалися Чеським центром в Україні в минулому році, на ваш погляд, особливо вдалися і виявилися затребуваними?

Чеський центр в Києві, Фото: Архів Чеського центру в Києві - Я б сказала, що майже на всі заходи, які ми проводимо на території України, відгук дуже хороший, і публіка дуже добре реагує. Репутація Чеської Республіки, як і стереотипи, які у людей склалися про неї вже десятиліттями, дуже позитивні. Це дуже допомагає сприйняттю, нашим контактам і співпраці з представниками місцевих субкультур і платформ.

Допомога на старті

Чеський центр запрошував в Україну своїх експертів, які пропонують ідеї щодо вдосконалення публічного простору з метою привнесення більшого комфорту і безпеки в життя людей, і взяв участь в що проходив в жовтні минулого року міжнародному проекті «Лабораторія змін». В рамках програми відомі фахівці з Німеччини, Чехії та Польщі поряд з українських урбаністів аналізували європейський досвід і можливі сценарії взаємодії представників влади і широких верств населення в контексті нового підходу до розвитку міст.

Продовжує Луціе Ржегоржікова:

- Приїжджав Ондржей Лишка, екс-міністр освіти Чехії і засновник Партії зелених. Він говорив зі своїми колегами з Німеччини і Польщі, як можна поліпшити ситуацію в українських містах, і про те, як зв'язати ініціативи добровольців, активістів та всіх, кого цікавить робота в цій області. Він розповів про те, як за 25 років змінилася ситуація в Чехії, і які недоліки ще залишилися, що треба поліпшити. По українському телебаченню транслювали і кілька його лекцій. У цьому наша головна роль, коли ми привозимо чеських експертів, яким є чим поділитися - щоб вони створили мережу контактів, в рамках яких будуть народжуватися нові проекти. У минулому році в Україні побувало майже 50 чехів з різних областей. Це були художники, куратори, політики, історики, фахівці з методики з області богемістікі, письменники, поети і музиканти. Наша мета - представляти чеську культуру в усіх жанрах і показати те, чим можна пишатися.

Питання про новий підручник чеської мови залишилося відкритим

Курси чеської мови, Фото: Архів Чеського центру в Києві Чи вдалося вам просунутися, як ви планували на початку вашої діяльності в Києві, у формуванні якісної бази богемістікі і забезпеченні викладання чеської мови безпосередньо носіями цієї мови?

- Я повинна сказати, що в цьому напрямку Чеський центр в Києві в якійсь мірі компенсує нездатність договору між нашими міністерствами і нашими університетами. Уже 25 років на академічній грунті спостерігається така ситуація - якісні лектори не приїжджають. Нам хотілося щось з цим зробити, тому ми почали розвивати програму наших курсів з тим, що сюди вже приїжджають лектори. Це не завжди богемістів, але люди, які здатні викладати чеський на рівні носіїв мови. Плюс до цього додалися ще нові підручники чеської мови, опрацьовані з точки зору методики та комфортного використання. Ми дуже інтенсивно працюємо з нашим посольством, щоб проінформувати ректорів університетів, що все це необхідно. Ми були б дуже раді, якби їм вдалося заснувати «лекторат» чеських богемістів, які будуть викладати прямо в університеті.

Передбачається чи зараз видання зовсім нового підручника?

- Зараз ми трохи відхилилися від досягнення цієї мети, тому що з'явилися підручники, які були в розробці під керівництвом досвідчених педагогів та фахівців з методики з Праги майже 20 років. Тому ми вирішили укласти контракт з видавцем і привозимо студентам ось ці якісні підручники. Зосередимося на поліпшенні якості викладання наших лекторів, поки працюємо з цими підручниками, але це питання ще відкрите, так як підручники не дають повного уявлення. Особливо, що стосується державного іспиту з чеської мови, лектори повинні брати матеріал і з інших джерел,

укладає Луціе Ржегоржікова.