Чехи подякували російського журналіста за книгу про «празької весни»

Робота над книгою, яка на чеською мовою вийшла в перекладі Людмили Душкової і Вацлава Данек, тривала близько 40 років. Крім архівних матеріалів в неї вплетені спогади безпосередніх учасників подій, а також фрагменти з листування автора книги з його чеськими друзями - відомими мандрівниками Їржі Ганзелка і Мирославом Зигмундом. Розповідає Леонід Шинкарьов:

Леонід Шинкарьов «Яку роль Ганзелка і Зигмунд зіграли в моєму житті? Я б сказав, що вони були саме тим поштовхом, який спонукав мене сісти за цю книгу. У розпал «празької весни» моїх друзів чеських, героїв моєї книги в нашій пресі називають «контрреволюціонерами», «ворогами дружби між нашими народами». Якби я не був з ними знайомий, я б подумав: «хто його знає, може все це і так». Але я-то знав уже, що це за люди. І ось тоді я зрозумів, що щось тут не так. Це питання потрібно мені самому до кінця вивчити і зрозуміти. Ось так з'явилася перша думка написати правду, як це було насправді. Я тоді зрозумів, що я просто зобов'язаний, я не будуть спокійно жити, поки я все, що в мені накопичилося, що не викладу на папері. Ось так з'явилася книга ».

Яким чином склалася її концепція, об'єднання документальних джерел з спогадами сучасників, в тому числі, Олександра Дубчека, Вацлава Гавела, Мазурова, Шелеста, Яковлєва та багатьох інших? Адже в вашому архіві - 156 аудіокасет по 90 хвилин ...

«Ви знаєте, два цих джерела не можна протиставляти. Вони обидва надзвичайно важливі. Тому що існує дві можливості: спиратися на документи. Це, як би, паперова історія. Але не менш важлива існуюча усна історія, яка відображена і залишилася в пам'яті дуже багатьох людей. Паперова історія свідчить про факти: тоді-то було то-то. А ось відчути фарби подій, запахи подій, смак подій може тільки живий спогад людини, який це бачив, чув, переживав, був сучасником. Ось чому два ці джерела для мене завжди йдуть поруч. Одне без іншого дає якусь однобічність. Для того, щоб опукло виглядало подія, ми повинні знати і паперову історію, відображену в документах архіву, і, звичайно, усну, як вона залишилася і в пам'яті, і в душах, і в серцях людей ».

У появи цієї книги чеською мовою чимало причин, - вважає власник видавництва Akropolis Їржі Томаш:

«Однією з головних причин є те, що жоден з чеських авторів літератури фактів не прийшов до висновку, що це - тема, яку слід розробити. Тим цікавіше, що це зробив представник народу, Август 1968 р Вацлавська площа в Празі який до нас на цих танках приїхав. Окремі речі виходили і у нас, проте, такий панорамної картини того, що сталося ще не було. Головне, нікому з них не спало на думку піти за нашими і радянськими діячами та учасниками подій, поговорити з ними про те, що піде разом з ними. Так що, до певної міри так книга заповнила цю прогалину ».

Що нового несе ця книга молодому читачеві, якому не так багато відомо про 1968 році?

«Для них ця книжка буде повним відкриттям двох таких питань. Що тоді сталося? І друге питання: як це зараз почали розуміти представники Росії в особі, скажімо, таким людей, справжніх європейців, яким є Леонід Йосипович Шинкарьов? », - вважає експерт з чесько-російських відносин Лубош Добровський.