чеський алфавіт

1. Звідки стільки букв?
2. Функція діакритичних знаків
3. цікавий нюанс
4. Ми підібрали для вас цікаві екскурсії

Приїжджає до Праги не відразу розуміє, як правильно прочитати назви вулиць. Імениті мовознавці вважають чеську мову унікальним явищем, а тому не шкодують сил і часу на його докладне вивчення.

Мова цей відноситься до західнослов'янської групи і, природно, найбільший інтерес викликає у слов'ян, в тому числі і у російськомовних. Багатьом людям чеський здається занадто свистячим, шиплячим і взагалі досить складним. Так, звуків і правда забагато, чи не тому вона пов'язана уявна складність?

Чеський алфавіт з транскрипціями.

Звідки стільки букв?

Чеський алфавіт легко може заткнути за пояс росіянин за кількістю букв: їх цілих 42! Вся справа в тому, що чехи дуже вже люблять букви власного винаходу і так звані «діакритичні знаки» - різні рисочки і штрихи над літерами або під ними. Такі знаки служать для позначення звуків, для яких в латиниці не передбачено окремих букв.

Кажуть, детальний трактат на цю тему створив в 15 столітті відомий історичний діяч Ян Гус. Взагалі-то спочатку він писав про орфографію. Але оскільки він був вельми активним реформатором, то вирішив заодно внести корективи і в фонетику мови.

Ян Гус - великий чеський реформатор.

Спочатку в чеському за основу був узятий класичний латинський алфавіт, але сформувалося досить велика кількість додаткових звуків. Через це латинська транскрипція породила безліч довжелезних чеських слів. Стало ясно, що для нових звуків необхідні свої позначення. Звичайно, можна було придумати пару десятків нових символів, але завдання вирішили набагато простіше: нові літери створилися шляхом додавання діакритичних знаків до старих. І ось що вийшло:

A a
Á á короткий а
довгий а B b бе C c ЦЕ Č č че D d Де Ď ď де E e
é é
Ĕ ĕ короткий е
довгий е
м'яке е (е) F f еф G g ге H h Га (Г українське) Сh ch ха I iÍ í короткий ідолгое м'яке і J j е K k ка L l ел M m ем N n ен Ň ň Ень O oÓ ó короткий oдолгое про P p пе Q q КВЕ R r ер ř ř ерж S s ес š š еш T t ТЕ Ť ť ті U uÚ ú ů короткий удолгое у V v ве W w подвійне ве X x ікс Y yÝ ý короткий тверде ідолгое тверде і Z z Зет ž ž жет

З цього ж образом і подобою був побудований і словацький алфавіт, в якому, до речі, букв ще більше - 46.

Якщо хочете ближче відчути красу і гармонію Чеського мови, сходіть в театр, коли будете в Празі. Тут немає поганих театрів, тому, вибрати можна будь-який. Відмінний варіант - ляльковий Театр Спейбла і Гурвінка або дитячий театр Minor.

Якщо їхати в Чехію поки не збираєтеся, знайдіть в мережі і послухайте чеські пісеньки - прекрасний екземпляр Jožin z bažin - твір бадьорий і веселий . До речі, навіть при першому просушування ви дещо зрозумієте.

Функція діакритичних знаків

Як бачите, додаткові звуки є як серед голосних, так і серед приголосних. Ми звикли, що в російській мові парні голосні розрізняються м'якістю, наприклад, е-е, ю-у, і надають відповідну м'якість або твердість згодним звуками. У чеському ж голосні відрізняються один від одного лише тривалістю, і м'якість приголосні звуки отримують не від них, а від все тих же діакритичних знаків.

Є в чеському алфавіті навіть подвійна буква - Ch, єдиний диграф, який зберігся після реформ.

цікавий нюанс

Є в чеському алфавіті дві абсолютно дивовижних приголосних літери: l і r. Їх називають складотворної, так як вони можуть утворювати склад поряд з іншою згодної без участі голосних. При цьому складотворної звук трохи розтягується по тривалості і вимовляється з участю голосу. Таким чином, поряд з згодним r або l з'являється коротенький голосний звук. У російських словах цим складовим згодним відповідають склади -ер-, -ор-, -ел-, -ол-, а в чеських написання голосних виявляється зайвим. Наприклад: prst - палець; krk - горло; vlk - вовк. Причому якщо такий склад знаходиться на початку слова, то на складотворної згідну падає наголос (правила вимови майже завжди наказують ставити наголос на першому складі). Для російського досить незвично і написання цих слів, і той факт, що наголос в слові доводиться на приголосний звук. Напевно, саме тому багато чеських слова здаються нам кумедними.

Pozor - Увага!

Відомий письменник Карел Чапек говорив, що в кожному чеському слові видно тисячолітня історія. Варто з ним погодитися, адже найкраще вона відображена саме в алфавіті. Тисячолітня історія оптимізації, яка породила так багато букв, але так здорово спростила писемність.

Ми підібрали для вас цікаві екскурсії

Підпишіться на оновлення нашого сайту і ви будете отримувати їх електронною поштою.
Також ви можете вступити в наші групи в соціальних мережах: ВКонтакте , Facebook , Однокласники , Google+ і Twitter .
Ну, і не забувайте ставити нам лайки, клікаючи на кнопках зліва.