Chelovek-volk (dt. Der Wolfsmann)
Infos zur Produktion
mit Alexander Masalov, Irina Morozova und Linda Lapinsh
Regie: Mark Rosowskij
Mark Rosowskij über sein Theaterstück "Der Wolfsmann":
Dies ist eine einmalige Geschichte, voll von erotischen Geheimnissen, Leidenschaften, Trieben und Hysterie Anfällen, das Drama eines vortrefflichen Menschen, der sich für einen Wolf hielt. Der hervorragendste Psychiater des 20. Jahrhunderts Sigmund Freud heilte ihn. Und was kam danach? Ich verfasste das Stück "Der Wolfsmann" auf Dokumentar-Basis. So wie auch "Harbin-34" ist es aufgrund eines historischen Materials geschrieben, ergänzt durch meine Erfindungen und Theaterfantasie. Es ist außerdem eine ganz private Geschichte einer Liebe und Suche nach einer menschlichen Harmonie in einer schlimmen, grausamen Zeit, welche den Menschen zuteilwurde. Auf diese Weise erhält der "Bestseller der Psychiatrie" (der Fall des Wolfsmanns oder "Aus der Geschichte einer infantilen Neurose", wie die berühmteste von fünf Krankengeschichten hieß, die von Sigmund Freud beschrieben wurden) in unserer Version die Möglichkeit eines neuen Auflebens auf der Bühne.
Im 20. Jahrhundert ging der Mensch, eingeklemmt zwischen Faschismus und Kommunismus, in Kriege und Revolutionen, in den Ängsten und Zerwürfnissen seines Bewusstseins und seines Unbewussten verloren. Freuds Psychoanalyse gab dem heutigen psychologischen Theater in der ganzen Welt sowie speziell unserem russischen Theater eine Möglichkeit, die inneren Welten des Menschen neu zu entdecken. Die Methodik von Stanislawski, vereint mit Freuds Sichtweisen, ist eine Offenbarung des Theaters der Zukunft. In diesem Stück wurde zudem die geniale Musik des österreichischen Komponisten Gustav Mahler (aus den Symphonien Nr. 4 und Nr. 8) verwendet. Die Handlung spielt in Wien der Vor- und Nachkriegszeit des 20. Jahrhunderts. Die Personen sind erfunden, obwohl sie Prototypen haben. Die Vor- und Nachnamen sind geändert, aber nicht dermaßen, dass die Erfindung der Dokumentation nicht entspräche. Der Einzige, der seine Authentizität behält, ist Dr. Freud selbst.
in russischer Sprache mit dt. Untertiteln
Марк Розовський про свою п'єсу і постановці «Людина-Вовк»
Ця унікальна, повна еротичних таємниць, пристрастей, потягів і істерик, історія - драма прекрасної людини, котрі вважають себе вовком. Великий психіатр 20-го століття Зигмунд Фрейд вилікував його. А ось що було далі ... Я написав п'єсу «Людина-Вовк» на документальній основі. Так само, як «Харбін-34», вона написана на достовірному історичному матеріалі, доповненому моїм вигадкою і театральної фантазією. Це так само глибоко приватна історія любові і пошуку людської гармонії в бридке жорстокий час, що випало на долю людей.
Таким чином, «бестселер психіатрії» ( «Випадок Людини-Вовка» - так називалася найзнаменитіша з п'яти історій хвороби, що належать перу Зигмунда Фрейда) в нашій версії отримує можливість нової для себе - сценічного життя.
У 20-му столітті людина пропадав і зникав стиснутий з двох сторін, між фашизмом і комунізмом, в війнах і революціях, в страхах і раздризгах своєї свідомості і підсвідомості. Психоаналіз Фрейда дав сьогодні психологічного театру усього світу і нашого російського театру спосіб розгадати внутрішні світи людини з новою силою. Станіславський, зрощений з Фрейдом, - це відкриття театру майбутнього. І якщо Театру «Біля Нікітських воріт» сьогодні вдасться внести в нього свою скромну лепту, особисто я буду щасливий.
Але для цього ще потрібно блискуча гра наших акторів, яким повинні опинитися по плечу заявлені завдання. Нехай нас особливо надихне той факт, що пацієнтом доктора Фрейда виявився ... російська людина, білоемігрант, житель і граж- данин Австрії - зі своїм унікальним характером і карколомної долею. Дізнавшись про це, я негайно вирішив написати про нього п'єсу (не плутайте з «Степовим вовком» великого Германа Гессе, теж відштовхнувшись від медичного досвіду Фрейда). У виставі використана геніальна музика австрійського композитора Густава Малера (з симфоній No 4 і No 8). Дія відбувається в довоєнній і післявоєнній Відні ХХ століття.
Примітка від автора. Персонажі вигадані, хоча мають прототипів. Імена та прізвища змінені, але не настільки, щоб вигадка непоєднуване з документальністю. Єдиний, хто зберігає справжність, це сам доктор Фрейд.
Pоли виконують:
Народний артист Росії Олександр Масалов,
Народна артистка Росії Ірина Морозова, Лінда Лапіньш
Bilder
» zum Presseartikel
zurück zur Übersicht »
Seite drucken
Und was kam danach?