Лідер-Пресс - Білорусь очима іноземців. Джалал Хафід: «Білорусь - моя друга батьківщина»

Джалал Хафід приїхав до Білорусі майже 12 років тому з жаркої північно-африканської країни Марокко. Отримавши диплом фінансового бухгалтера на батьківщині, 24-річний хлопець відправився з двома друзями в Мінськ, щоб отримати другу вищу освіту і познайомитися з життям слов'ян. Так Білорусь стала другою батьківщиною для марокканця.

- Мені дуже хотілося вивчати російську мову, була можливість вчитися в Пітері, але білоруське навчання виявилося в два рази дешевше, тому я вступив в БГУ в Мінську, щоб отримати спеціальність російсько-французького перекладача. Багато хто думає, що я виїхав з Марокко через низький рівень життя, але це не так, мої земляки живуть приблизно так само, як білоруси, а я в свої 24 роки просто шукав романтики, хотілося подивитися світ. Незабаром після приїзду до Мінська я познайомився з дівчиною. Це було кохання з першого погляду: ми разом стояли в магазині біля прилавка з сирками (я дуже люблю білоруські сирки), дівчина мені дуже сподобалася, але я так і не взяв у неї номер телефону. А через деякий час я випадково побачив її в місті і вирішив, що це доля, запропонував зустрічатися. Незабаром зробив пропозицію, і ми одружилися. Дружина - солігорчанка, тоді була студенткою педуніверситету. Мені потрібно було забезпечувати сім'ю, тому довелося залишити навчання і піти працювати - спочатку гардеробником, потім вантажником. А пізніше наша молода сім'я переїхала в Солігорськ, ближче до батьків дружини. Тут я працював двірником в дитячому саду, а після навчання влаштувався слюсарем-ремонтником на 4 рудоуправління, не так давно перейшов на 3 калійний комбінат. Я здійснив задумане і заочно закінчив факультет іноземних мов. У мене прекрасна сім'я, двоє дітей і я не шкодую, що 11 років тому залишився тут жити.

- Спочатку був дуже незвичним клімат. Ми з друзями приїхали в Білорусь в серпні, в літньому одязі. У нашій країні її носять майже цілий рік, лише утеплити светрами і легкими куртками, бо найнижча температура +4, це вже вважається сильний мороз. І ось ми з друзями в листопаді стоїмо на зупинці в Мінську і не можемо зрозуміти, чому замерзли пальці і вуха, я вперше в житті відчув це відчуття. Ми бачили, що у людей навколо інший одяг, шапки і рукавиці. Мабуть, ми так кидалися в очі, що підійшов чоловік і порадив йти на ринок за теплими речами. Ще одна річ, до якої довго не міг звикнути - це ваш гумор. Я не розумів жартів, ображався і думав, що з мене сміються через те, що я іноземець. А потім зрозумів, що це нормально, коли в колективі, особливо чоловічому, всі один над одним жартують без злого умислу. Тепер і сам можу пожартувати. Є ще одна річ, яка мене дуже засмучує, це проблема алкоголізму в вашій країні. Алкоголь псує людей. Я уявляю, якими були б білоруси, якби не пили. Не можу сказати, що в Марокко люди зовсім не п'ють, не дивлячись на релігійні заборони, марокканці вживають алкоголь нишком. Однак не так масово. У нас дуже жорстко карають за нелегальний продаж спиртного - до 2 років позбавлення волі.

- Араби - гаряча нація, ми досить запальні. Живучи в Білорусі, я відчуваю, що став спокійніше і уравновешенней, частково перетворився в білоруса. Ще мене тут навчили пунктуальності. У Марокко не надто звертають на це увагу, можуть прийти на зустріч на годину пізніше, наприклад, а тут так не можна, інакше швидко втратиш довіру. Ще я навчився дотримуватися чистоти, на білоруських вулицях скрізь стоять урни, сміття не валяється під ногами. У Марокко інакше, досить багато бруду, але навіть приїжджаючи на батьківщину, я тепер не можу викинути сміття на вулиці. І ще одне моє велике придбання тут - це досвід і навички, які я отримав, виконуючи різні роботи. Коли я жив в Марокко, я не вмів навіть лампочку вкрутити або цвях забити, мене так виховали. Я вдячний білорусам за те, що навчили працювати. У будь-якому місці, де я працював, всьому вчився з нуля - будь то професія двірника або слюсаря-ремонтника. Тепер у мене великий досвід і багато різних навичок.

- Я продовжую дотримуватися традиції, молюся. З дружиною ходжу в православну церкву, мечеть відвідувати у мене немає можливості, та це й не головне. Важливим є те, що в душі, Бог адже один.

- Одного разу я запропонував їй, вона відмовилася, більше ми не говорили на цю тему. Я поважаю її віру, вона виросла з православними традиціями і відмовитися від них складно, я її розумію. Віра - це дуже особисте і міняти релігію можна тільки добровільно. У сім'ї ми мало торкаємося релігійних тем, і у нас немає розбіжностей з цього приводу.

- У наших дітей арабські імена - Амір і Ясміна, дружина сама їх обрала, і мені це приємно. Ми вирішили, що син буде мусульманином, дружина не була проти, за це я вдячний їй. А щодо дочки ми поки не вирішили. Я не хочу ображати дружину і наполягати на тому, щоб дівчинка брала іслам.

- Я думаю, що в цілому білоруські чоловіки ставляться до жінок краще, ніж у нас. Чоловіки в Марокко більш ледачі, не люблять напружуватися і намагатися для сім'ї. Вони ходять на роботу і дуже мало щось роблять вдома. Майже всю роботу по дому жінки тягнуть на собі, вони домогосподарки не тому, що чоловіки не дозволяють працювати, а тому що у них дуже багато справ вдома, хоч би з цим впоратися. Мене захоплюють білоруські жінки, і не тільки своєю красою. Я поважаю їх за те, що працюють в самих різних професіях, витримують фізично складна праця. Але ж у них ще й сім'ї, будинки після роботи потрібно готувати, прибирати. Не знаю, звідки вони беруть сили. Я пропонував своїй дружині не працювати, тому що бачу, як вона втомлюється, але дружина каже, що вдома сидіти нудно. Думаю, в будь-якій країні жінки сильніші за чоловіків, хай вибачить мене сильна стать. Нехай чоловіки спробують 9 місяців носити дитину, при цьому працювати і робити домашні справи.

- Сумую по деяких місцях, мені не вистачає мальовничих гір, які є в нашій країні. Хоча білоруська природа теж дуже красива і є своя принадність у яскравій зміні сезонів, яку не можна спостерігати в Марокко. Ще іноді сумую за деяких страв, які популярні на батьківщині, тут немає певних продуктів для їх приготування. Але у мене є улюблені білоруські страви, наприклад деруни або чаклуни, дружина прекрасно готує, вона також освоїла рецепти марокканської кухні.

- Для мене головне, щоб моя сім'я була забезпечена і щаслива, щоб була гідна робота. В ідеалі хотілося б працювати за спеціальністю, яку я отримав в Білорусі - перекладач французької мови. Але навіть якщо не вийде здійснити цю мрію, я все одно пишаюся своїм російськомовним дипломом.

- Чи не виникає бажання поїхати назад в Марокко?

- Не дивлячись на те, що сумую за батьківщиною і близьким, які там залишилися, поки немає бажання виїхати з Білорусі. Я не відчуваю себе тут чужим. Мені тут вже звичніше, ніж удома. У вас багато хто скаржиться, що Білорусь - погана країна, рівень життя, не дуже хороший, запитують, навіщо я приїхав сюди з теплого клімату. А я запитую: «А чому ти не їдеш, якщо тут все так погано?» Адже зараз з цим немає проблем. Але це, мабуть, такий стиль життя - на роботі люди обурюються, а після роботи йдуть в кафе або ресторан і веселяться. Значить, не все так погано. Білоруси просто звикли скаржитися, щоб було про що поговорити. Особисто для мене Білорусь - гарна країна, я вважаю її своєю другою батьківщиною.

Світлана АЛЕКСАНДРОВА

Фото автора та з архіву родини Джалала Хафід