Ознайомтеся зі статтею 'KENWOOD TM-D710 - найкраща з автомобільних радіостанцій!' в бібліотечному розділі інтернет магазину Радіоексперт

1. Загальні параметри радіостанції
2. Орієнтовна чутливість радіостанції за діапазонами у обох приймачів.
3. Комплектація радіостанції KENWOOD TH-D710
4. Окремо продаються опції
5. Схемо-технічний аналіз радіостанції
6. Спеціально для мобільного APRS
7. Висновок

Відносно нова двох діапазонна автомобільна радіостанція KENWOOD TM-D710 вже протягом декількох років є дуже популярною радіостанцією у зарубіжних радіоаматорів. Для Російським користувачів вона залишається мало відомою станцією через її малої поширеності і недоступності. Тепер вона стає доступною ...

Радіостанція KENWOOD TM-D710 на сьогоднішній день є за своєю суттю унікальним продуктом, що несе в собі безліч цікавих функцій, які можуть бути успішно затребувані радіоаматорами для забезпечення зручності зв'язку і розвиток сервісу. Зокрема, APRS-сервіси в ній реалізовані на рівні заліза. Радіостанція вийшла в світ уперше в 2008 році. Вона прийшла на заміну популярній тоді радіостанції KENWOOD TM-D700. Основний напрямок використання радіостанції - це мобільна робота в APRS-мережах. В D710 були враховані всі недоліки роботи D700 і додані нові функції.

Загальні параметри радіостанції

Параметри TM-D710A TM-D710E TM-D710A Тип K Тип E Тип M4 Гарантований діапазон Діапазон A і Б TX & RX 144 ~ 148 МГц 144 ~ 146 МГц Діапазон А і Б TX & RX 438 ~ 450 МГц 430 ~ 440 МГц Діапазон частот діапазон А RX 118 ~ 524 МГц - діапазон B RX 136 ~ 524 МГц діапазон B RX 800 ~ 1300 МГц (виключаючи діапазон стільникового зв'язку) - Вид випромінювання F1D / F2D / F3E Імпеданс антени 50 Ω діапазон робочих температур -20 ° C ~ +60 ° C Вимоги до живлення 13.8 V DC ± 15% (Негативна земля) Стабільність частоти В межах ± 5ppm (-10 ° C ~ +50 ° C) струм TX VHF Висока Менш 13.0 А - VHF Середня Менш 5.5 А Менш 9.0 А VHF низька Менш 4.0 А UHF Висока Менш 13.0 - UHF Середня Менш 6.5 А Менш 9.0 А UHF Низька Менш 5.0 А RX Менш 1.2 А (при потужності аудіо 2 Вт) Габарити з виступами Робоча панель: 155 х 70 х 38 мм; TX / RX модуль: 140 х 43 х 142 мм без виступів Робоча панель: 156 х 71 х 56 мм; TX / RX модуль: 140 х 44 х 158 мм Вага Робоча панель: 0.3 кг; TX / RX модуль: 1.2 кг Рівень вихідної потужності Висока 50 Вт - Середня 10 Вт 25 Вт Низька 5 Вт Модуляція Модуляція реактанс Максимальна девіація частоти В межах ± 5 кГц внеполосной випромінювання Менш - 60 dB Спотворення модуляції (300 Гц ~ 3 кГц) Менше 3 % Імпеданс мікрофона 600 Ω Схема Супергетеродин з подвійним перетворенням частоти Проміжні частоти 1-я (Діапазон A / B) 45.05 МГц / 49.95 МГц 2-я (Діапазон A / B) 455 кГц / 450 кГц Чутливість (144 МГц, 430/440 МГц ) Менш 0.16μV (-16dBμ) Чутливість шумоподавителя (144 МГц, 430/440 МГц) Менш 0.1μV (-20 dBμ) Вибірковість - 6 dB Понад 11 кг Вибірковість -50 dB Менше 30 кГц Низькочастотний вихід (8Ω) Більше 2 Вт (при 5% спотворень)

Орієнтовна чутливість радіостанції за діапазонами у обох приймачів.

Діапазон частот

діапазон A

діапазон B

FM: 12 dB SINAD

AM: 10 dD S / N

FM: 12 dB SINAD

118 ... 135. 995 МГц

0.32μV (-10 dBμ)

0.40μV (-8 dBμ)

-

136 ... 173.995 МГц

0.32μV (-10 dBμ)

0.40μV (-8 dBμ)

0.32μV (-10 dBμ)

174 ... 229. 995 МГц

0.40μV (-8 dBμ)

0.50μV (-6 dBμ)

0.40μV (-8 dBμ)

230 ... 299. 995 МГц

5.6μV (15 dBμ)

5.6μV (15 dBμ)

5.6μV (15 dBμ)

300 ... 349. 995 МГц

1.0μV (0 dBμ)

1.0μV (0 dBμ)

1.0μV (0 dBμ)

350 ... 399. 995 МГц

0.56μV (-5 dBμ)

0.56μV (-5 dBμ)

0.56μV (-5 dBμ)

400 ... 499. 995 МГц

0.28μV (-11 dBμ)

0.36μV (-9 dBμ)

0.28μV (-11 dBμ)

500 ... 523. 995 МГц

0.56μV (-5 dBμ)

0.71μV (-3 dBμ)

0.56μV (-5 dBμ)

800 ... 1239.99 МГц

-

-

7.08μV (17 dBμ)

1240 ... 1299. 99 МГц

-

-

2.24μV (7 dBμ)

Комплектація радіостанції KENWOOD TH-D710

Радіостанція поставляється в стандартній картонній упаковці, характерною для всіх продуктів фірми KENWOOD. Комплектується радіостанція інструкцією по експлуатації на декількох мовах (інструкція на Російському мовою при покупці радіостанції в компанії Радіоексперт вам буде надана безкоштовно), CD-диском з докладними інструкціями по налаштування функцій (на декількох мовах), тангенту, підвішування кріплення радіостанції, кронштейном для кріплення передній панелі на парпріз автомобіля, і проводом з'єднує основний блок радіостанції і виносну панель.

Окремо продаються опції

До додаткових опцій можна віднести запасні частини до трансивер - це тангента MC-59 , І шнур живлення PG-2N .

Наступні опції є вже не запасними виробами, а окремими самостійними пристроями, які можуть істотно спростити життя користувачеві цієї радіостанції.

Якщо спочатку радіостанція KENWOOD TM-D710 планується використовувати вдома в якості базової радіостанції УКВ \ ДЦВ діапазону, то першими пристроями, які варто поставити поруч - це фірмовий блок живлення і фірмовий динамік. На сьогоднішній день блоків живлення випускається велика кількість, але якщо ви вирішили стати справжнім фанатом фірми KENWOOD, то і блок живлення з динаміком необхідно вибрати відповідні - PS-60 і SP-50B

При роботі в базовому варіанті - зручно використовувати зовнішні настільні мікрофони. Для підключення мікрофона радіостанція має стандартний 8-pin роз'єм RJ-45. Для підключення настільних мікрофонів застосовується спеціальний перехідник - MJ-88

Частина функцій, на яких розрахована радіостанція KENWOOD TM-D710, передбачає використання комп'ютера - це передача метеоданих, координат, управління ехолінком і доступ до системних налаштувань і пам'яті. Для з'єднання радіостанції з комп'ютером вам знадобитися спеціальний інтерфейсний кабель - PG-5G .

Для категорії громадян з обмеженнями по зору є спеціальний аксесуар - це модуль голосового синтезу - VGS-1 . При його установки в радіостанцію - вона починає вимовляти англійською мовою частоту і інші параметри і настройки а також дозволяє записувати і відтворювати звук з приймача. Всього може бути записано і збережено в флеш-пам'яті 3 повідомлення по 30с кожне. Крім цього, якщо запустити роботу модуля VGS-1 в режим безперервного запису, то в разі потреби можна відтворити останні 30с прийому. Установка модуля не вимагає пайки і додаткової настройки.

Схемо-технічний аналіз радіостанції

Вкотре повертаємось до теми технічних параметрів. Головним питанням, яке зазвичай розглядається звичайний радіоаматор при виборі радіостанцій - це її діапазон перекриття і чутливість. Для багатьох ситуацій, коли мобільна радіостанція використовується за своїм прямим призначенням - в машині - ці параметри, безсумнівно, є головними. Але в деяких ситуаціях, це не самий вірний підхід до вибору станції. На сьогоднішній день, практично всі радіостанції мають перекриття аматорських діапазонів з хорошим запасом, а шумові характеристики застосовуваних деталей, легко дозволяють простими схемними рішеннями домогтися чутливості 0.1мкВ, але ... на шкоду динамічним характеристикам! У реальному ефірі великого міста одними з найголовніших параметрів буде не так чутливість, скільки динамічний діапазон приймального тракту. Тобто стійкість приймача до перевантажень при впливі на нього сильних позасмугових сигналів.

Параметр динаміки визначатиме один з найважливіших якостей радіостанції - це якість прийому. Багато з радіоаматорів, набуваючи автомобільну радіостанцію, і, бажаючи встановити її будинку, відразу починають замислюватися над встановленням і великий УКХ антени з хорошим посиленням. Тобто замислюються про перетворення автомобільної радіостанції в базову. При роботі на штатну автомобільну антену, параметр динаміка не буде помітний в явному вигляді, але, варто підключити до автомобільної радіостанції зовнішню велику базову антену, як все особливості побудови приймальних трактів, продуманість схемних рішень і якість, що застосовуються в станції деталей, вилізуть назовні у вигляді безлічі побічних каналів прийому і зайвого шуму. Проблеми з прийомом можуть виникнути аж до неможливості проведення зв'язку. Це залежить також і від того, наскільки завантажений радіо ефір у вашій місцевості. Досить часто такі проблеми характерні для місцевості, де розташовані вишки стільникового, пейджингового, промислового, телевізійного і радіомовлення.

Особливо слід відзначити той факт, що сьогодні параметру динаміки не тільки в портативних радіостанціях, а й автомобільних не приділяється належної уваги. У китайських станціях параметру динаміка, взагалі не приділяється жодної уваги - основний упор робиться на максимальну дешевизну пристрою - звідси, максимальна простота і найгірші з можливих схемних рішень.

Проблема поганої динаміки пов'язана з особливостями побудовою вхідних каскадів широкосмугових прийомних трактів. Одна з причин - це мініатюризація радіостанції. Дуже щільний монтаж вимагає застосування досить мініатюрних деталей. Пасивні LC - елементи, при таких розмірах мають маленьку добротність. Тобто здатність виділяти корисний сигнал і послаблювати позасмугових перешкоди по входу виходить низька. При виборі радіостанції цей факт доводиться прийняти як "неминуче зло". Другою причиною низької динаміки є тип, якість, кількість і місце в схемі застосовуються напівпровідникових елементів у вхідних каскадах і комутуючих ВЧ-ланцюгах. Володіючи хоча б базовими знаннями в області радіотехніки і електроніки, вже можна з достатньою точністю оцінити якість приймального тракту радіостанції.

Як приклад наводимо для розгляду схему радіостанції KENWOOD TM-D710 і його прямого конкурента Yaesu FTm-350

І все той же підхід до проектування радіоприймального тракту трансивера ми бачимо в FTM-350, що і в портативних радіостанціях від Yaesu. Застосовані широкосмугові тракти з мінімальною преселекціей сигналу на вході, що призведе до відповідних наслідків, описаним в аналізі портативних станцій TH-F7E і TH-D72E . Невеликий прогрес видно в використанні польових транзисторів в ланцюгах МШУ основних аматорських діапазонів. У радіостанції KENWOOD TM-D710 ми знову бачимо правильний підхід до попередньої селекції сигналу, а це значить, що побічних каналів прийому і позасмугових перешкод буде явно менше в порівнянні з радіостанцією FTm-350. У станції KENWOOD TM-D710 вхідна частина приймального тракту практично не містить напівпровідникових елементів в тракті преселекціі, які можуть викликати нелінійні перетворення сильних сигналів. Основна частина преселектора знаходиться ДО каскадів посилення, і в самому тракті МШУ. З напівпровідників вхідний тракт преселекціі містить тільки 2 каскаду малошумливих підсилювачів (МШУ) з регульованим рівнем посилення в ланцюзі зворотного зв'язку і окремо для свого діапазону. Крім того, для кожного з двох приймачів (VFO-A \ VFO-B) і для кожного діапазону зроблений свій тракт попередньої селекції і перетворення на проміжну частоту. Перебудова по частоті відбувається в межах всього вузькосмугового ВЧ - тракту до самого змішувача. Для УКВ тракту каскадів узкополосной преселекціі 4 штуки, для ДЦВ - діапазону - цілих 6. Вузькополосна преселекція відбувається ПІСЛЯ проходження сигналом діапазонних широкосмугових фільтрів високої і низьких частот. Треба відзначити, що це не найдешевше рішення, але САМЕ ПРАВИЛЬНЕ з точки зору побудови якісної схемотехніки. Канал прийому діапазону 1.2ГГц так само винесено в окремий радіоприймальних тракт. Таким схемним рішенням досягаються найкращі параметри по чутливості і динаміці. У трансивері KENWOOD TM-D710 можна бачити ЗРАЗОК НАЙБІЛЬШ ПРАВИЛЬНОГО інженерного підходу при проектуванні прийомних трактів. Все це говорить про те, що при бажанні встановити радіостанцію будинку, в якості базової станції або в автомобілі - радіостанція KENWOOD TH-D710 буде найбільш краща.

Спеціально для мобільного APRS

DIGI-mode APRS

У 1998 році компанією KENWOOD була випущена перша автомобільна радіостанція з новою формою передньої панелі, і можливістю відокремлення її від основного блоку. Зародилася нова парадигма відображення інформації на екранах аматорських радіостанцій і новим способом установки трансивера в машині. Тепер можна зручно розмістити «тушку» радіостанції в будь-якому місці автомобіля, де вона не буде заважати управлінню, а панель управління розмістити перед очима на «торпеді».

У 2000-му році радіостанція стала двох діапазонної і обзавелася новим графічним дисплеєм з популярної тоді синім підсвічуванням екрану.

Прообразом радіостанції KENWOOD TM-D710 була KENWOOD TM-D700, випущена в далекому 2000 році. У цій радіостанції вперше був реалізований TNC-інтерфейс і можливість роботи радіостанції в цифрових APRS-мережах без застосування комп'ютера, а так само систему дистанційного керування КВ-трансівером.

Компанія KENWOOD одна з перших стала активно розробляти і впроваджувати в свої радіостанції рішення з нових напрямків цифрових видів зв'язку на КВ і УКВ діапазоні. В середині 90-х років минулого століття вперше любительська УКВ радіостанція компанії KENWOOD, ТМ-733 потрапила на борт космічної станції МИР і все радіоаматорську співтовариство змогло спілкуватися з космонавтами «без посередників». На новій міжнародній космічній станції (МКС), в 2003 році була встановлена ​​УКХ \ ДЦВ радіостанція KENWOOD TM-D700. Завдяки цій станції, сьогодні через МКС можна працювати не тільки голосом, а й обмінюватися APRS пакетами.

Саме завдяки широкому впровадженню теми APRS в радіолюбительські маси, радіостанція KENWOOD TM-D700 придбала дуже велике поширення і заслужену популярність.

І нарешті, в 2007 році, після 5-річного, можна сказати застою, компанія KENWOOD починає випуск цілої лінійки радіостанцій різного призначення, починаючи від легендарного КВ-трансивера KENWOOD TS-590, який буде анонсований трохи пізніше, до портативних аматорських радіостанцій. Серед них ми можемо бачити радіостанцію KENWOOD TM-D710.

Радіостанція KENWOOD TM-D710 побудована на базі радіостанції KENWOOD TH-D700. У TM-D710 враховані були всі недоробки, які були притаманні її прародительки. Розширено сервіс управління і функціонал.

Головною відмінністю радіостанції від більшості автомобільних радіостанцій подібного класу - є можливість винесення передньої панелі управління радіостанції на відстань до 4-х метрів. При виборі радіостанції для автомобіля - можливість винесення передньої панелі управління часто може зіграти вирішальну роль. Хороша і потужна радіостанція зазвичай оснащується великим радіатором, що вимагає хорошого обдування або хоча б вільної конвекції повітря. Максимальна вихідна потужність 50 Ватт в УКХ і ДЦВ діапазонах вимагає застосування великого радіатора і ефективного охолодження.

В абсолютно обмежених умовах експлуатації радіостанції в торпеді сучасного автомобіля конвекція повітря практично не можлива. Тому винесення передньої панелі на «торпеду», а основного блоку радіостанції в більш провітрюване місце - є вдалим рішенням.

Великий інформативний екран відображає основні стан трансивера і його робочі функції. Прийомний тракт радіостанції KENWOOD TM-D710 містить два незалежні канали як для прийому УКВ-діапазону, так і для ДЦВ діапазону. Добре продумане побудова приймального тракту дозволяє для кожного каналу прийому зробити свої настройки не тільки для різних діапазонів, а й для одного і того ж діапазону.

Радіостанція KENWOOD TM-D710 має хороший двобічний фільтр. Це дозволяє її використовувати для роботи в режимі крос-бенд ретранслятора. Це режим, коли на одну двох діапазонну антену відбувається прийом сигналу на одному діапазоні і одночасно передача цього ж сигналу на другий діапазон. Тобто з діапазону 145МГц ми можемо транслювати сигнал на 435МГц і назад. Ця функція буде корисна для забезпечення зв'язку між декількома групами радіоаматорів. Для забезпечення зв'язку з однієї віддаленої групою, яка працює з малопотужних радіостанцій LPD-діапазону.

Використовуючи 2 радіостанції KENWOOD TM-D710, з'являється дуже проста можливість побудувати повноцінний ретранслятор УКВ або ДЦВ діапазону. Промислові ретранслятори випускаються зазвичай на частоти, віддалені досить далеко від радіоаматорських діапазонів. Перебудова промислового ретранслятора на радіолюбительські частоти - завдання не з простих і вимагає наявності дорогих приладів і професійних знань. Однією з головних проблем, є виготовлення або придбання дорогого дуплексного фільтра. Застосування пари кроссбендових радіостанцій, позбавляє відразу від декількох проблем. Стає не потрібним дорогою двобічний фільтр, поліпшуються характеристики чутливості приймача (значно знижується вплив свого передавального сигналу на характеристики приймального тракту). Істотно можна підняти вихідну потужність ретранслятора.

Налаштування кросу

Єдиним, не завжди зручним умовою побудови такого типу ретрансляторів, є необхідність рознесення радіостанції на відстань від кількох сот метрів, до декількох кілометрів. При грамотному підході до проектування ретранслятора цю умову можна з успіхом перетворити на гідність. Як і чому? Подумайте самі ...

Як було сказано вище, основне призначення радіостанції KENWOOD TM-D710 крім звичайної радіоаматорського зв'язку - це робота в цифрових APRS - мережах і мережах Echo-Link. Більш докладно про те, APRS що таке APRS - ви можете почитати в моїй попередній статті.

Радіостанція KENWOOD TM-D710 має широкий спектр методів комунікацій Із зовнішнімі прилаштувати. При вікорістанні радіостанції в якості мобільного APRS - трекера передбача можлівість Підключення зовнішнього GPS - приймач. При використанні радіостанції в якості базової погодної станції, до неї можна підключити метеостанцію. В цьому режимі роботи, іншим користувачам може транслюватися по APRS - мережі координати вашого місця розташування або стан погоди в вашій місцевості.

Для передачі даних між радіостанцією і комп'ютером в радіостанції реалізований СОМ - порт і TNC - інтерфейс. Підключення відбувається за допомогою стандартного кабелю RS-232 - PG-5G і новітнього програмного забезпечення, яке можна завантажити з сайту компанії KENWOOD. Підключення можна здійснювати до двох інтерфейсним роз'ємів по зручності доступу. Один COM - роз'єм розташований на виносної панелі, другий COM - роз'єм розташований на задній частині основного блоку радіостанції. Фото одного і другого роз'ємів можна подивитися вище. За допомогою функції з'єднання радіостанції з комп'ютером, крім передачі даних і управління радіостанцією, є зручна можливість налаштувати всі інженерні параметри радіостанції та відредагувати базу даних каналів пам'яті.

У радіостанції KENWOOD TM-D710 передбачена унікальна можливість - робота в системі ЕХО-линка (Echo-Link) без застосування проміжних перетворень сигналу і модулів управління. Звук між радіостанцією і комп'ютером передається по спеціальному інтерфейсного кабелю - PG-5H, що підключається до радіостанції і безпосередньо до звукових роз'ємів комп'ютера, а управління радіостанцією здійснюється через програму Echo-Link, посредствам спеціального програмного забезпечення і кабелю PG-5G .

Крім основних радіоаматорських діапазонів, другий приймач радіостанції KENWOOD TM-D710 може працювати в розширеному режимі і приймати сигнали в діапазоні 118-136МГц, 200-400МГц і 800-1300МГц. У цих діапазонах передавач не працює, але для ентузіастів «послухати все і скрізь» - ці діапазони будуть цікаві. В діапазоні 118-136МГц працює авіація; в діапазоні 300-400МГц - річкова і морська зв'язок, радіотелефонія. На 1260-1300 знаходиться ділянка аматорського радіозв'язку.

Практично всі трансивери компанії KENWOOD мають сумісний між собою протокол управління. Причому, підключивши КВ трансивер TS-2000, TS-2000X, TS-B2000, TS-480HX, TS-480SAT, TS-570D, TS-570S, або TS-870S до автомобільної УКВ \ ДЦВ радіостанції KENWOOD TM-D710E або використовуючи трансивер TS-2000 сам по собі, з'являється можливість не тільки дистанційно керувати КВ трансівером, але і транслювати звук В і з КВ трансивера на УКХ \ ДЦВ діапазон.

Це відкриває цікаві можливості! Наприклад, ви можете забезпечити доступ до ефіру своїм друзям на УКХ або ДЦВ діапазонах, транслюючи цікаві QSO або цікаві частоти. Ви можете проводити QSO, вигулюючи собаку у дворі, йдучи по шляху в магазин або прогулюючись в парку поруч з будинком. Проводити QSO з машини з іншого кінця міста. Тобто у вас з'являється можливість працювати віддалено в ефірі так, як ніби ви сидите у себе вдома за трансівером з хорошими антенами.

А можна використовувати цю функцію зовсім навпаки! Де - ні будь за містом, на дачі або в селі, де радіо ефір кристально чистих і немає перешкод, у вас можуть перебувати повнорозмірні антени на КВ діапазони і КВ трансивер, підключений на трансляцію в УКХ \ ДЦВ діапазон. На місто прямує узколучевая антена і ви, перебуваючи в квартирі або у себе в офісі, можна проводити QSO c DX-станціями.

Кілька цікавих інженерних налаштувань радіостанції винесені в меню користувача. Для додаткової зручності сприйняття інформації, підсвічування екрану передній панелі може бути встановлена ​​2-х кольорів - стандартного жовтого кольору або зеленого, а так же яскравість підсвічування може бути обрана в один з восьми рівнів. Зелений колір підсвічування зручно використовувати в нічний час - він не подразнює очі, а приглушена підсвічування або реверсивний контраст екрану не буде відволікати і освітлювати приміщення, якщо радіостанція працює в цілодобовому або нічному режимі.

Відео по темі APRS і радіостанції KENWOOD TM-D710E

Кілька красивих фото

Висновок

Radioexpert.ru