Перекладач для Firefox
Кожен інтернет-користувач, рано чи пізно стикається з іноземними інтернет-ресурсами. І тут виникає проблема мовного бар'єру, людині, що не володіє знанням іноземної мови або при недостатньому знанні такого, буде важко розібратися в меню того чи іншого інтернет порталу або зрозуміти його вміст. Відповідно, з'являється гостра необхідність в перекладі тексту з закордонного ресурсу глобальної мережі інтернет.
На жаль, в стандартній версії інтернет оглядача Mozilla Firefox немає автоматичної функції перекладу текстової частини веб-сайту, але це не повинно послужити приводом для зміни браузера.
Є, кілька рішень і методів, щоб здійснити переклад сторінок в Firefox.
З них можна виділити два найбільш поширених типу перекладу сторінок з іноземної мови на російську мову. Різниця між ними полягає в конвертації тексту сайту цілком або певного, що цікавить користувача конкретного фрагмента друкованого матеріалу. Звичайно ж про професійному перекладі, що враховує всі нюанси тієї чи іншої сфери діяльності, ніхто не говорить, але для того щоб зрозуміти загальний зміст тексту веб-ресурсу, цього має вистачити (тим більше, що середньостатистичний користувач, з невеликим відсотком виключення, часто не стикається зі складною прочитання професійно-технічною документацією).
Найбільш популярні серед відвідувачів всесвітньої інтернет мережі є плагін перекладач для Firefox. Всіляких плагінів існує досить багато, близько шестисот штук.
Розглянемо один з найбільш затребуваних варіантів такого доповнення - S3. Google Translator.
Для початку в меню браузера Mozilla Firefox необхідно вибрати вкладку «Додатки» (Add-ons).
Далі в рядку пошуку необхідно набрати слово «Перекладач» (translator).
Примітка: Не важливо, якою мовою це слово буде введено при пошуку.
Потім шукаємо, знаходимо сподобався он-лайн перекладач і натискаємо на кнопку «Встановити» (Install).
Завершальним етапом для встановленої програми, необхідна активація в перезавантаження розширення. Для цього треба виконати дію «Запустити знову зараз» (Restart now).
Після всіх вище перерахованих дій, для он-лайн перекладу вмісту інтернет ресурсів потрібно буде натиснути на іконку перекладача і вибрати цікавий пункт для конвертації тексту з іноземної мови на рідну або будь-який інший, доступний для сприйняття:
Переклад фрагмента тексту
Для того, щоб перевести фрагмент тексту користувачеві необхідно виділити цікавить текст, вибрати дію «Перевести виділений текст» (translate selected text). В низу сторінки спливе вікно перекладача, де треба вказати мову, на який необхідно перевести необхідну інформацію. Далі натиснути кнопку «Перевести» (translate).
Переклад всього тексту з інтернет ресурсу на іноземній мові
Для можливості перевести весь текст буде потрібно вибрати дію «Перевести сторінку» (translate the page). Вгорі сторінки спливе рядок перекладача, де треба вказати мову, на який необхідно перевести сторінку.
Завдяки різноманіттю додаткових дозволів користувач може поекспериментувати з різними додатками і вибрати для себе найзручніший інструмент з доступних пропозицій. Будь-яке розширення для Mozilla Firefox легко як додати, так і видалити, у випадку непотрібності.