Thinking in English, або Як навчитися думати англійською мовою

Щоб навчитися міркувати англійською мовою, потрібно старанно тренуватися і використовувати різні прийоми. Що допоможе розвинути навички мислення англійською мовою? Давайте розберемося разом.

Іноді після інтенсивних занять в групі або самостійно ми помічаємо, що в думках деякі російські слова замінюються на ... англійські! Найчастіше це наслідок «завантаженості» мозку, який, як переповнений буфер комп'ютера, поводиться дивно. Але не треба боятися, поява англійських слів в думках - це добра ознака для тих, хто вивчає мову! Ваш розум тренується, збирає нову інформацію і вчиться її використовувати.

Ми знайшли кілька важливих причин, щоб почати освоювати цей корисний навик:

1. Ви станете краще говорити по-англійськи

Всім учням знайоме почуття, коли хочеться вимовити фразу побіжно і красиво, але замість полум'яної промови виходить невиразне бурмотіння. Чому виникають труднощі при використанні англійської мови при тому, що по-російськи ми говоримо без затримок і проблем? Відповідь очевидна: надто багато зусиль іде на переклад думок з російської мови на англійську.

Дивіться: спочатку ми складаємо російську фразу, а потім, намагаючись вибудувати правильну граматичну конструкцію, підставляємо англійські слова. Благо, якщо виходить це зробити швидко, але в самий невідповідний момент вперті words не перебувають, в поспіху плутаються часи. Виникають заїкання і затримки в мові.

Ситуація значно покращиться, якщо ми постараємося відразу встановити прямі зв'язки між тим, що бачимо і про що думаємо. Наприклад, уявіть подумки предмет і швидко його назвіть, але тільки не по-російськи, а відразу по-англійськи! Подумали, що збираємося зробити яєчню, і тут же склали фразу англійською мовою:

I am going to fry the eggs. - Я збираюся підсмажити яєчню.

Професійні музиканти відзначають: якщо виходить подумки без фальші проспівати мелодію, тоді вийде вірно заспівати її і голосом.

Висновок напрошується сам собою. Чим частіше в роздумах ви будете замінювати російські слова англійськими, тим більш швидкої і впевненою буде ваша мова

2. Всім корисно іноді виходити із зони комфорту - це всебічно розвиває

Для гармонійного розвитку потрібно тренувати всі сторони своєї особистості. Давайте не забувати і про інтелектуальний аспекті персонального зростання. Нерідко після ранкової зарядки ми відчуваємо приплив бадьорості і гарного самопочуття. Міркування на англійській мові можна порівняти з розумовою фітнесом. Після інтенсивного уроку з викладачем англійської мови з'являється відчуття, що мислення стало більш гнучким і легким. Коли ви почнете думати англійською мовою, це відчуття стане ще більш помітним, адже ви збільшуєте навантаження, підвищуючи складність інтелектуальних вправ.

Для успішного досягнення мети краще використовувати комплексний підхід. Якщо вам здається, що навчитися думати по-англійськи дуже важко, то запевняємо: ви абсолютно праві! Це насправді важка щоденна праця. Крім того, повноцінний результат можливий тільки в разі повного занурення в англомовне середовище. Але якщо бути досить наполегливим і вірити в перемогу, ви виявите, що все можливо, потрібно тільки сильно захотіти.

Пропонуємо скористатися методами, які допомагають багатьом людям вчитися думати по-англійськи і досягати в цьому відчутних результатів.

1. Всім знайома ситуація, коли хочеться сказати фразу англійською мовою, але ми не знаємо чи не пам'ятаємо потрібне слово. Зазвичай на допомогу приходить російсько-англійський словник, де ми знаходимо російській висловом англійська еквівалент. У подібних випадках ми радимо використовувати англо-англійський словник, де дається не просто прямий переклад слова. У тлумачних словниках англійської сенс слова пояснюють описовим способом, простими словами, щоб кожна людина могла зрозуміти. Так ви зрозумієте, що не обов'язково називати предмет, можна дати йому визначення або описати його, і співрозмовник вас зрозуміє. Використовуйте цей прийом в своїх роздумах, щоб не гальмувати потік думок через незнання англійських слів.
2. Відмінним способом запам'ятати нові слова буде використання старих добрих стікерів. Подивіться уважно на речі в своїй квартирі. Ймовірно, залишилися ще такі предмети, назви яких ви не знаєте. Наклейте на них яскраві стікери з перекладом, щоб кожного разу не підглядати в словничок. Коли ви запам'ятаєте назви всіх предметів, приберіть стікери і спробуйте виконати наступну вправу. Закрийте очі і виберіть будь-який об'єкт в квартирі навмання. Відкрийте очі і намагайтеся в думках не вимовляти російські назви предметів. Якщо ви дивитеся на парасольку, забудьте про те, що він називається «парасольку». Пропустіть непотрібний процес перекладу і дозвольте собі відразу подумки вимовити "Umbrella"!
3. Складайте власні фрази і пропозиції з вивченими словами, щоб подумки коментувати відбуваються з вами події. Нехай це будуть слова і фрази, максимально наближені до вашого повсякденного життя. наприклад:

   I took the umbrella just in case it rains today . - Я взяв з собою парасольку на той випадок, якщо піде дощ.

4. Не зациклюйтеся на граматиці. Правила дотримуватися потрібно обов'язково. Але для того, щоб швидше почати думати по-англійськи, радимо спочатку спрощувати граматичні конструкції. Вводите і відпрацьовуйте часи і стійкі вирази поступово, подумки тренуючи по кілька разів нові фрази. Говоріть простими словами про складні речі, і цей навик допоможе вам успішно долати мовний бар'єр.
5. Повертаючись додому з роботи або лежачи в ліжку перед сном, постарайтеся описати події дня англійською мовою. Для користувачів більш «просунутого» рівня пропонуємо подумки скласти план справ на завтра, а наступного вечора відзначити, що з цього плану вам вдалося здійснити.
6. Якщо ви меломан, підспівуйте вголос і в розумі улюбленим композиціям. Постарайтеся почути і зрозуміти, про що співає виконавець. Можна розшукати в Інтернеті lyrics (текст пісні) і перевести його, тоді ви будете усвідомлено співати слова, отримуючи ще більше задоволення. Приємні емоції сприяють хорошому запам'ятовуванню нових слів. Використовуйте англійські вирази, не тільки наспівуючи пісню, але і при слушній нагоді в спілкуванні. Зі статті « Тексти пісень англійською мовою »На нашому блозі ви дізнаєтеся, як вивчати англійську мову разом з улюбленими виконавцями.
7. За способом поведінки в суспільстві психологи ділять нас на дві групи: екстраверти і інтроверти. Екстраверти в своїх проявах орієнтовані зовні, вони товариські і відкриті світу. Інтроверти люблять побути на самоті, важче знайомляться, повільніші і спокійні.
Враховуйте свої особливості - це допоможе заощадити час і зусилля. Інтровертам, схильним більше думати, що говорити, ми радимо:

• Для початку проаналізуйте теми своїх роздумів. Зверніть увагу, які слова ви найчастіше використовуйте в своїх роздумах на російській, знайдіть цих слів еквівалент англійською і намагайтеся міркувати англійською.
• Якщо ви любите мислити образами, потрібно описувати картинки і емоції, які виникають у вашій уяві. Ймовірно, цей процес буде настільки захоплюючий, що зміна мови мислення пройде легко і природно.
• Заведіть щоденник або блог на англійській мові. Діліться своїми думками і почуттями, спілкуйтеся в коментарях з друзями. Продумуючи пост або запис, вам доведеться подумки складати англійські вирази і фрази. Інформація краще запам'ятовується, якщо має пряме відношення до нашого життя. Тому вам буде легше витягати потрібні фрази зі своєї пам'яті в момент роздумів.

Відкритим і товариським екстравертів радимо:

• Як правило, більшу частину життя ми проводимо на роботі. Зустрітися з рекомендаціями, які допоможуть вчитися думати по-англійськи людям різних професій:
  • Якщо ви менеджер, промовляйте подумки вашу комерційну пропозицію англійською мовою. Раптом доведеться продавати послугу іноземцям - ось і блисне розумом.
  • Якщо ви співробітник PR-відділу, спробуйте використовувати англійську мову під час обмірковування публічних промовах. Це може стати в нагоді при підготовці презентації для іноземної аудиторії.
  • Якщо ви працюєте в готелі або ресторані, радимо репетирувати на англійській мові не тільки звичні діалоги, а й фрази для вирішення проблем в разі форс-мажору. Такий навик зробить вас більш упевненим в собі і допоможе успішно впоратися з важкою ситуацією.
  • Якщо ж ви чарівна хранителька домашнього вогнища, скористайтеся нашим методом зі стікерами. Також рекомендуємо подумки і вголос переказувати дитячі казки. Як правило, в них використовується нескладна лексика, якої ви заодно зможете навчити і вашого малюка.

  Будьте впевнені, вміння думати і висловлювати думки англійською мовою буде гідно оцінений керівником, клієнтами та колегами. А щоб добитися хорошого результату, вдосконалюйте навик мислення англійською мовою не тільки вдома, а й на роботі.

• Прекрасний спосіб почати міркувати на англійській мові - це навчитися переказувати англомовні матеріали. Для цього рекомендуємо:
  • Більше читайте на англійській мові. Вибирайте книги і журнали, зміст яких відповідає вашому рівню знань. Радимо ознайомитися з нашими статтями « 6 газет англійською мовою »І« Газети і журнали англійською мовою ». Там ви знайдете корисні рекомендації для роботи з друкованим матеріалом і посилання на сайти періодичних видань.
  • Читайте те, про що ви потім будете з задоволенням міркувати, чим зможете поділитися з іншими людьми. Наприклад, якщо ви зараз всерйоз захоплені побудовою кар'єри, виберіть навчальну літературу, яка стане в нагоді в роботі. Спробуйте вголос переказати прочитаний матеріал колезі, який розуміє англійську мову. Так ви вб'єте двох зайців: озбройтеся новими знаннями в своїй області і розвинете необхідний навик мислення.
  • Дивіться фільми англійською мовою з субтитрами. Записуйте вираження, які вам сподобалися, щоб потім спробувати подумки зробити переказ переглянутого фільму, описати свої емоції, сформувати головну думку. Спробуйте описати, що спільного у вас є з героями стрічки. Ефективною практикою буде відвідування клубів і занять, де разом дивляться фільми без перекладу і після перегляду діляться враженнями.
Секрет успіху в регулярній практиці. Вірте в себе і все вийде!
• Пишіть листи на англійській мові. Дуже дієвий спосіб, адже вам доведеться заздалегідь продумувати тему і текст письма. Як ми радили вище, уникайте складати спочатку російські фрази, щоб потім переводити їх. Думайте і пишіть відразу англійськими словами!

Підводячи підсумок, відзначимо, що способів навчитися міркувати по-англійськи існує досить багато. Головне в досягненні успіху - це регулярна практика. І нехай ви не будете складати вірші на англійській мові все цілими днями. Але поступово, від простого до складного, просувайтеся до досягнення заповітної мети. Експериментуйте, і все обов'язково вийде!

© 2019 englex.ru, копіювання матеріалів можливе лише при вказівці прямого активного посилання на першоджерело.