Вірменська школярка написала лист Алієву і отримала відповідь

13-річна школярка з Степанакерта написала лист президенту Азербайджану Ільхаму Алієву і отримала відповідь з Адміністрації президента АР, повідомляє портал Baku.ws .

Азербайджанський медіа-портал призводить повністю текст листа вірменської школярки Аделіни Авагімян, наданий ІА REGNUM:

«Пане президенте, пише Вам карабаська школярка Аделіна Авагімян. Про моєму намір написати Вам лист я нікому не говорила. Довго думала, писати чи ні? Вирішила написати.

У вільний час замислююся про багато речей: про людське життя, про щастя, про моїх ровесників, які живуть дуже далеко від моєї батьківщини, про їхню країну, що відрізняється від нашої. Ночами я дивлюся на зірки на небі і думаю, а чи існують настільки далеко від нас планети і живуть там люди? .. Мій дідусь каже, що і він у дитинстві ночами розглядав зоряне небо і думав про те ж ... Я замислююся також про моїх сучасників, особливо про тих, хто в житті бачив більше горя, ніж радості. Я хочу, щоб всі жили добре, не мали б проблем і були б щасливі.

Пане президенте, кожен раз, дивлячись телевізор, читаючи або ж слухаючи розповіді дорослих, я дивуюся. Ви весь час говорите лише про Карабасі і війні, немов ні про що інше не думаєте. Здається, у Вас немає інших проблем і завдань і будь-якої іншої питання Вас не хвилює.

Я ніколи не бачила азербайджанця, я не думаю про Вас, про Вашу країну. Мої батьки також не думають про Вас, про Вашу країну. Для мене незрозуміло, що Ви хочете від нашої країни? Чула, що Ви ніколи не були в Арцах, Карабасі, не бачили наш Гандзасар, Дадіванк, Амарас, але весь час думаєте про захоплення нашої країни.

Батько мій є учасником азербайджано-карабаської війни. Я не бачила війни, але з розповідей дорослих знаю, що це дуже погана, жахлива річ, і ніколи не побажала б побачити її. Впевнена, що жоден азербайджанський дитина також не хотів би побачити війну. Але від дорослих постійно чую, що якщо буде війна, то вони знову захистять свою країну. Один з моїх друзів каже, що якщо йому не дозволять взяти зброю, він подібно французькому Гаврошу буде допомагати дорослим захищати нашу батьківщину. Я теж буду допомагати своїм батькам, наскільки вистачить моїх сил ...

Від старших, від різних людей багато чула про те, як все відбувалося. Арцахци вийшли на мирний мітинг і сказали, що хочуть, щоб наш Арцах приєднався до Матері-Вірменії, тому що Азербайджан для нас чужа країна і 70 років тому керівник по імені Сталін навмисно передав нашу землю Азербайджану. А у відповідь на це ваші співвітчизники стали вбивати вірмен в Сумгаїті, Кіровабаді, Баку та інших містах і виганяти їх зі своїх будинків. Не задовольнившись цим, Ваш батько почав війну проти мого рідного Арцаха, але, не дивлячись на те, що був дуже сильним, мав багато солдатів і танків, програв у цій війні. Я запитала у дорослих, як вийшло, що такий сильний програв, а вони відповіли, що ми захищали свою землю, свою батьківщину, а азербайджанці напали, щоб захопити нашу країну, щоб відняти наше життя і свободу ...

Але впевнена, що якщо почнете війну, Ваші діти, Ваші родичі і друзі не братимуть участі в цій війні, а відправите на нашу країну рядову азербайджанську молодь. Я знаю, що якщо буде війна, то багато хто з нас, в тому числі діти і жінки, можуть загинути, багато дітей можуть залишитися сиротами, але в цій війні загинуть також тисячі азербайджанських юнаків, і багато азербайджанські діти також залишаться сиротами. Ви цього хочете? Для цього Ви щодня думаєте про війну і завоюванні Карабаху?

Навіщо Ви весь час купуєте зброю? На ці гроші могли б побудувати таке життя в своїй країні, що Ваш народ (особливо ті, хто через розв'язаної Вашим батьком війни стали біженцями), був би щасливий і не мав би жодних проблем. Чи не краще це того, чим посилати людей на фронт?

Я дуже хочу, щоб Ви відповіли на мій лист і щиро сказали б, навіщо Ви хочете захопити мою батьківщину, яка не належить Вам. Невже своїх земель Вам не вистачає? »

Текст відповіді теж представлений без змін.

«Дорога Аделіна,

Адміністрація Президента Азербайджанської Республіки уважно ставиться до звернень кожного жителя Азербайджану на ім'я Президента Ільхама Алієва, і тому твій лист не могло залишитися без відповіді.

Щиро сподіваюся, що ти написала цей лист сама без жодних кабінетних політтехнологів, виходячи з власного нелицемірна бажання жити в мирі та прагнення повернути в наш спільний дім під назвою Південний Кавказ злагода і стабільність.

Ти пишеш, що народилася і живеш в місті Степанакерт. Насправді це місто називається Ханкенді. Ти пишеш, що любиш свій край, бо Карабах - твоя батьківщина, а також батьківщина твоїх тата і мами, дідусі та бабусі.

Але точно також як і ти, своєю батьківщиною Ханкенді вважають азербайджанці, тата і мами, дідусі та бабусі яких народилися там. Адже, місто цей був заснований в кінці XVIII століття карабахського ханами, главами одного з державних утворень, створених азербайджанцями того часу.

Він виник як селище для відпочинку членів і наближених ханської сім'ї. Для зручності ханів перші палаци були закладені в декількох кілометрах від столиці ханства Панахабада, нині міста Шуша, на гірських схилах.

Село, в якій час від часу жили тільки члени ханської сім'ї, отримала назву «Ханин Кенді», що в перекладі з азербайджанської означає «Село хана», а пізніше за ним остаточно закріпилася назва «Ханкенді» - «Ханське село». Лише в 1923 році, через понад 100 років після свого створення, Ханкенді перейменували в Степанакерт, в честь більшовика Степана Шаумяна.

До речі, тобі, напевно, буде цікаво дізнатися, що це саме Шушінского і Карабахське ханство вступило до складу Російської імперії згідно Кюрекчайскому з угодою, підписаною 14 травня 1805 року, між Ібрагім-хан Шушінского і карабахського та Всеукраїнських військ генералом князем Павлом Цицианова.

Якщо подивитися на текст підписаного трактату, а також його сторони, то ніде немає і натяку на будь-яку політичну роль вірмен в Карабасі. Хоча ми, безумовно, не заперечуємо, що вірмени жили в Нагірному Карабасі, але вони становили лише меншість від загальної кількості населення.

Анітрохи не намагаючись читати тобі наданих лекцій з історії регіону, зазначу, що

масово заселятися на Південний Кавказ, в тому числі і в Карабах, вірмени стали лише після вступу цих земель до складу Російської імперії.

У Туркманчайськом договорі 1828 року, що розділив Азербайджан між Росією і Персією, обговорюються умови переселення з Південного Азербайджану, що увійшов до складу Персії, на завойований Росією Кавказ і виїзду звідси всіх хто хоче.

У підсумку, згідно з цим Договором десятки тисяч мусульман - мешканців азербайджанських ханств покинули Кавказ, який перейшов до християнської Росії, і переселилися в Південний Азербайджан.

На Кавказ ж, на історичні землі азербайджанців, з ініціативи полковника Лазарева (до речі, вірменина за національністю) та російського посла в Персії А.С. Грибоєдова були переселені десятки тисяч вірмен. Так, царська адміністрація переслідуючи власні цілі змінила певною мірою етнічний склад в Нагірному Карабасі.

Сподіваюся, в одну із зоряних ночей, які в Карабасі особливо красиві, коли ти будеш дивитися на небо і мріяти про своє безхмарне майбутнє, ти запитаєш про це свого дідуся. Так само як не зайвим буде нагадати їм - твоїм татові і мамі, бабусі і дідуся, що в 1978 році вірмени Нагірного Карабаху відзначали 150-річчя свого переселення, і в честь цього був споруджений пам'ятник в селі Марагашен - Ленінаван Мардакертського - Агдарінского району.

Однак, цей пам'ятник на честь переселення перших вірменських сімей в Карабах, був зруйнований вірменськими збройними формуваннями в 1988 році в початковий період Карабахської війни.

А тепер Аделіна уяви, що

не тільки в Ханкенді, але і в інші захоплені Вірменією міста і райони Азербайджану - Шушу, Ходжали, Аскеран, Ходжавенд, Агдере і Гадрут, в місця свого дитинства в Лачина, Кельбаджара, Агдаме, Джебраїлом, Фізулі, Губадли і Зенгілане, на батьківщину своїх предків не можуть повернутися близько мільйона азербайджанців.

Твої ровесники-азербайджанці плекають надію коли-небудь побачити будинок своїх дідусів і бабусь, могили своїх предків. Сподіваюся, що ти зрозумієш, як їм боляче ось уже майже два десятки років, а це більше, ніж ти прожила. Яке, по-твоєму, жити далеко від рідного вогнища?

Упевнений, ти зрозумієш, що якщо в якомусь куточку земної кулі народилася та чи інша вірменська дівчинка, а також її батьки, це не дає підстави вважати цю землю історично вірменської територією.

Тобі, напевно, відомо, що американська поп-виконавиця вірменського походження, Шер, справжнє ім'я якої Шерілін Саркісян, народилася в США. відомий французький актор і шансоньє вірменського прісхожденію Шарль Азнавур народився в Парижі.

Але це зовсім не означає, що США, або окремо Каліфорнія, Франція, або окремо Париж, є давніми провінціями Вірменії. Хоча, я цілком допускаю, що саме це стверджують підручники з історії, з яких ти черпаєш свої знання в школі Ханкенді і дорослі, які тебе оточують.

Вони, ці дорослі, звичайно, чимало побачили на своєму віку і мають право на власну думку. Просто, коли наступного разу вони почнуть розповідати тобі про те, що Карабах нібито завжди був історично вірменської територією, нагадай їм про 150-річчя переселення вірмен в Нагорний Карабах.

Коли дорослі будуть говорити про те, що Арцах - це стародавня провінція Вірменії, нагадай їм слова видного вірменського історика, академіка Сурена Тигранович Еремян, який писав про древнеалбанскіх, а не давньовірменських, областях Арцах і Утік. А коли дорослі будуть стверджувати про Сумгайите, Кіровабаді і Баку, то нехай, перш за все, розкажуть тобі про погроми і вбивства в Гафанья, Мегри, Аскеране, Гукарке. Там постраждало набагато більше жителів Вірменії азербайджанської національності, ніж вірмен в азербайджанських містах.

Запитай у дорослих, чи був хоча б один азербайджанець, який брав участь в погромах проти своїх співвітчизників у Гукарке та інших районах Вірменії, на зразок сумгайитского вбивці Едуарда Григоряна? Знайшовся чи хоча б один житель Вірменії, вкрив у себе азербайджанця і врятував життя сусіда?

Аделіна, тобі сьогодні 13 років. Стільки ж було багатьом з тих азербайджанців, яких жорстоко і нелюдяно позбавляли життя 26 лютого 1992 в місті Ходжали, виключно лише для того, щоб, висловлюючись словами Президента Вірменії Сержа Саргсяна, «зламати стереотип». Запам'ятай цю дату. Це був справжній геноцид.

Серед 613 осіб, убитих в Ходжали, було 106 жінок, 63 дитини, 70 людей похилого віку. 25 дітей втратили обох батьків, ще 76 були поранені, а 19 були взяті в заручники з метою подальшого обміну.

Багато хто з цих дітей були молодше тебе, Аделіна, і деякі з них були заживо спалені, їм відрубали голови, немовлятам викололи очі. Повір, що вкрай складно писати ці рядки без сліз на очах. Ця дата вже увійшла в історію як одне з найкривавіших злочинів проти людяності. Ніяка війна не може бути виправданням настільки варварських і бузувірських дій.

Ти написала, що старші розповіли тобі про те, що «до війни, навіть 50 або 100 років тому, коли тут були азербайджанці, в разі смерті їх вивозили з Карабаху і ховали на їх справжньою батьківщиною, тому що знали, що це не їхня батьківщина , не їхня земля. Тому тут майже немає азербайджанських кладовищ ... ».

Тобі, напевно, варто знати, що сказане тобою насправді лише підтверджує факт масового знищення азербайджанських, мусульманських кладовищ, храмів і мавзолеїв в Нагірному Карабасі і прилеглих до нього районах.

Тобі, ніколи не бачила азербайджанців буде цікаво, тим більше про це твої бабусі і дідусі не розкажуть, що в Нагірному Карабаху, тільки навколо азербайджанського міста Шуша було 37 азербайджанських сіл, де було 21 велике кладовище.

У самому місті Шуша було 2 великих азербайджанських кладовища: «Мірза Гасан» і «Мир Фасех». Були кладовища навколо старих мечетей Юхари Гёйхар-ага і Ашаги Гёйхар-ага в центрі міста Шуша, які нині зруйновані.

Стародавні кладовища були в селах Гайбали, Гушчулар, Зарифли, Сафі Ханлар, Халфали, Ханали, Гушчу і ін. Хіба твої дідусі і бабусі забули про азербайджанські цвинтаря, які були навколо практично кожної мечеті в Нагірному Карабасі, в містечку Джидир Дюзю, навколо мавзолею Молла Панах Вагіфа, а також нижче міста Шуша?

Якщо в Карабасі не заборонений Інтернет, то, використовуючи програму »Google Earth«, по знятим з космосу фотознімками ти побачиш зруйновані, спорожнілі азербайджанські міста, села, мечеті і кладовища, розташовані всього лише в кількох кілометрах від твого будинку.

Чорними зяючими плямами виглядають з космосу кладовища навколо сіл Туг, Ахилли, Салакетін, Гарабагли, Аміраллар, Муганли та інших населених пунктів Ходжавендского району.

У центрі міста Ходжавенд (Мартуні), куди вірмени були переселені в 1930-і роки, було давнє кладовище і мавзолей Ашигли Гоша Гумбез, які вірмени зруйнували в 1989 році. До речі, недалеко від міста Ходжавенд, в прифронтовій смузі знаходиться найдавніше кладовище «Наргізтепе», де поховані огузские хани, а також Гараджа Чабан, про який розповідається в епосі 7 століття «Деде-Горгуд». У містечку «Финдигли ястан» було давнє азербайджанське кладовищі, де вік деяких могил перевищував 2500-3000 років. Цей список легко продовжити.

Аделіна, знай ти цю правду раніше, вистачило б у твоїх батьків сміливості поглянути в твої очі і сказати, що в Карабасі не було азербайджанських кладовищ?

Не хотілося б стомлювати тебе великою кількістю історичних фактів, але не меншим лукавством є й розмови про те, що «70 років тому керівник по імені Сталін навмисно передав нашу землю Азербайджану».

Справа в тому, що Сталін тоді не мав права голосу і просто брав участь в засіданні, де більшість в результаті проголосували за те щоб «залишити гірську частину Карабаху у складі Азербайджану». А всі ці розмови про нібито передачу цих земель, є лише інтерпретацією історії на вірменський лад.

Аналогічної відносини заслуговують і спроби надати законний характер незаконного рішення про односторонній вихід Нагірно-Карабахської Автономної Області (НКАО) зі складу Азербайджану в порушення союзного і міжнародного законодавства.

Аделіна, на мій превеликий жаль, дорослі, які розповідають тобі про витоки нашого конфлікту, жорстоко перекручує історію і ігнорують факти. Ти глибоко помиляєшся, коли пишеш про те, що Гейдар Алієв почав війну проти твого народу.

Чи не азербайджанці взяли в 1989 році одностороннє рішення від імені представників вірменської громади НКАО, що, по-перше, ігнорувало думку азербайджанської громади області, а по-друге, порушувало встановлений законом порядок.

До речі, тобі, напевно, варто знати, що до цього дня все міжнародне співтовариство продовжує вважати Нагірний Карабах невід'ємною частиною Азербайджанської Республіки, що підтверджується резолюціями багатьох міжнародних організацій, включаючи відому тобі Генеральну Асамблею ООН.

І, до речі, не азербайджанці розв'язали конфлікт, в результаті якого вірменами були атаковані азербайджанські села, села і міста, здійснені етнічні чистки, спрямовані проти мирного азербайджанського населення Нагірного Карабаху.

Не буде зайвим підкреслити, що саме завдяки Гейдару Алієву, який повернувся в Баку в червні 1993 року, в травні 1994 року була підписана домовленість про припинення вогню. Так, твій батько зміг повернутися додому живим, і через 4 роки після цього на світ з'явилася ти.

Ти пишеш, що ніколи не бачила азербайджанців. Розумію. Такі нині прийшли часи, що в історично азербайджанському Нагірному Карабасі не залишилося азербайджанців, а у Вірменії - нікого, крім вірмен.

В Азербайджані ж щасливо проживають представники десятків різних національностей, в тому числі і вірмени, яких твої ровесники можуть тут бачити. Ти пишеш, що у вільний час замислюєшся про що.

Ось і задумайся над тим, як так вийшло, що Вірменія є нині моноетнічним, а Азербайджан - багатонаціональною державою? Якщо ти не знаєш, що таке моноетнічні держава, то звернися до дорослих. Вони, на прикладі Вірменії, пояснять тобі значення цього слова.

На жаль, ніні между двома нашими сусіднімі народами бушує Конфлікт, что почався ще до твоєї з'явився на світло, и до сих пір неврегульованій. Розумію, що ти багато думаєш і читаєш про азербайджанців, в тому числі і про генетичну несумісність представників наших народів. Адже ця теза була озвучена другим президентом Вірменії Робертом Кочаряном і сьогодні активно тиражується вірменськими газетами та інтернет-сайтами.

Так ось знай, Аделіна, що багато років тому, до влади в Німеччині прийшли такі ж політики, які міркували про генетику, про чистоту арійської раси. У підсумку, ця політика привела до масового геноциду євреїв в Німеччині, а також до початку Другої світової війни.

Ця війна забрала десятки мільйонів життів. Ми війни не хочемо, ми хочемо щасливого, мирного співіснування азербайджанців і вірменів в розвиненому, процвітаючому регіоні під назвою Південний Кавказ, до складу якого входять і Азербайджан, і Вірменія.

Адже був час, коли ми, вірмени і азербайджанці, цілком мирно жили в складі однієї держави, під назвою СРСР. У той час було створено чимало спільних азербайджано-вірменських сімей, а великий азербайджанський і радянський співак Муслім Магомаєв співав пісні вірменського і радянського композитора Арно Бабаджаняна. Запитай у тата з мамою або у дідуся з бабусею - вони розкажуть тобі про ті часи.

Південний Кавказ обов'язково стане мирним, як тільки ми разом скажемо своє слово, вирішимо конфлікт, і повернемося до своїх рідних домівок. Його швидке вирішення - на руку всім, в тому числі і вірменській громаді Нагорного Карабаху, до якої ставишся і ти. І ніхто не має права позбавляти тебе можливості жити на своїй рідній землі в Карабасі, так само як і ніхто не має право позбавляти сотень тисяч азербайджанців права повернутися в свої рідні вогнища в Ханкенді, Шуші, Ходжали, Аскеране, Ходжавенде, Агдере, Гадрут, Лачина , Кельбаджара, Агдаме, Джебраїлом, Фізулі, Губадли, і Зенгілане.

Можливо, тобі здається, що цей край завжди був настільки ж пустельним, безлюдним і недорозвиненим. Твоєї вини в даному омані немає - ти бачила тільки відірваний від Азербайджану Нагірний Карабах - зруйнований і знекровлений війною. Але, були і інші часи, коли цей край розквітав, коли рівень життя в ньому був вище, ніж по всьому Південному Кавказу, коли не було етнічних чисток азербайджанців.

Зараз же, рівень життя в Нагірному Карабасі, на жаль, гірше, ніж у Вірменії, з якої тікають люди. Збулося пророцтво Анастаса Мікояна, який говорив: «Дашнаки - агенти вірменського уряду, домагаються приєднання Карабаху до Вірменії, але це для населення Карабаху означало б позбутися джерела свого життя - Баку, і зв'язатися з Єревана, з якої ніколи і нічим не були пов'язані». Упевнений, що дорослі вже розповіли тобі, хто такий Анастас Мікоян.

На жаль, в Єревані так і не зрозуміли, що окупувавши територію сусідньої держави і провівши етнічні чистки, як в Азербайджані, так і в Вірменії, руйнуючи міста і села Нагірного Карабаху і семи прилеглих районів, Вірменія в дійсності програла!

Вона програла політичне й економічне майбутнє вірменського народу, таких як і ти молодих людей, і, сьогодні, будучи другою найгіршою економікою світу, скочується в прірву.

«Сьогодні в Вірменії з'явилося нове покоління дівчаток, у яких немає шансів вийти заміж, тому що всі хлопчики залишають країну», - написала недавно вірменський політичний і громадський діяч Карині Данієлян в листі до уряду.

Тобі зараз 13 років Аделіна, але через деякий час ти теж задумаєшся про створення сім'ї, почнеш думати про той самий людське щастя, яке дивлячись на далекі зірки, здається таким близьким і реальним.

Але ж, це не азербайджанці довели вірменське населення Нагірного Карабаху і жителів Вірменії до такого життя. Це зробили ті, хто затіяв Карабахської авантюру, хто керував і нині керує Вірменією. Їм самим живеться дуже добре, а ось вірменській громаді Нагорного Карабаху - погано. Однак, найжахливіше, коли сотні тисяч людей, як в Карабасі, так і в Вірменії виявляються заручниками польових командирів і недоумкуватих екстремістів. Все могло б бути інакше, Аделіна.

І Останнє. Народна мудрість говорить, що краще один раз побачити, ніж сто разів почути. Запрошую тебе, Аделіна, відвідати Баку, Гянджа, Сумгаїт, побувати в районах Азербайджану, побачити їх розвиток і новий вигляд.

Приїжджай з батьками, з татом, мамою, бабусею і дідусем, їм не з чуток повинно бути знайоме азербайджанське гостинність і творчий характер мого народу. Приїжджайте разом і побачите, як багато втрачає окупований Вірменією, Нагорний Карабах. Упевнений, що після цього у тебе зміниться думка і про Азербайджан і про азербайджанців, яких ти ніколи не бачила ».

Читайте також:

У Вірменії звинувачують казахів в зраді - за підтримку Азербайджану